انگليسي

In the Name of God, the Compassionate, the Merciful
“So when you have performed your devotions, then laud Allah as you lauded your fathers, rather a greater lauding” (2: 200)
Dear Muslim brothers and sisters:
The Hajj season is an occasion for hope and good tidings. On the one hand, the magnificence of solidarity among the travelers of the House of Unity raises hope in the hearts, and on the other, the refreshing of the souls through the blessing of the divine lauding gives the good tiding of the unbolting of gates of mercy.
After the pilgrims have performed the rituals of Hajj, which are full of secrets and are brimful of lauding and humbleness, once again they are called to laud Allah. The reason for this stress is that lauding of Allah illuminates the saddened hearts, raising hope and granting light of faith to them. Once the heart is hopeful and faithful, it enables man to properly go through the slippery and challenging bottlenecks of life to reach the summits of material and spiritual perfection.
The spirituality of Hajj lies in this very celebration of the praise of Allah which has been incorporated in each and every Hajj ritual. This auspicious spring must continue to simmer after the Hajj season and this accomplishment should go on.
In different fields of life man is a victim of his own negligence. Where there is negligence there is also ethical degeneration, intellectual distortion and spiritual decline. And it is this very degeneration that on its turn can cause the defeat of the nations and disintegration of the civilizations besides the destruction of the personality of individual human beings. Hajj is one of the best means of Islam for the elimination of negligence. As if the universality of this ritual imparts the message that the Muslim Ummah in their collective identity, besides the individual duty of every Muslim, are duty-bound to remove negligence from themselves.
The rites and rituals of Hajj provide us with an opportunity to temporarily give up servitude to and neglectful dependence on hedonism, caprice and comfort. The ihram (pilgrim’s garb), tawaf (circumambulation), prayers, sa’i and woquf fill us with the celebration of the praise of Allah and bring us closer to the Divine sanctorum, embedding the joy of acquaintance with Allah in our hearts.
On the other hand, the glory and grandeur of this unique congregation acquaints us with the reality of the great Islamic Ummah, which transcends the nations, races, colors and languages. This intertwined and harmonic congregation, these tongues all chanting a single word, these bodies and hearts all marching towards a single Qibla and these human beings representing tens of countries and nations all belong to a great unit and collection, that is, the Islamic Ummah.
As a matter of fact the Islamic Ummah has lived in negligence for a long time. Today’s scientific and practical backwardness and inferiority in the fields of politics, industry and economy are the bitter fruits of the said negligence. Now, in the light of astonishing developments that have emerged or are emerging in the world, the Islamic Ummah must make up for the past negligence. Fortunately, some of the phenomena of the contemporary era point to the beginning of this compensating move.
There should be no doubt that the world of arrogance considers the awakening of the Muslims, Islamic unity, and progress of our nations in the fields of science, politics and innovation the greatest obstacle in the way of its international domination and hegemony and will confront them by all means. Our Muslim nations have the experience of colonialism and neocolonialism in front of them. Now, during the period of postmodern colonialism we should take lessons from those experiences and should not once again allow the enemy to dominate our destiny for a long time.
During those bitter, black periods, the dominant Western powers employed all cultural, economic, political and military means to weaken the Muslim nations and countries and imposed disunity, poverty and ignorance on them. The negligence, laziness and indolence of many of our political figures and the irresponsibility of many cultural elites helped them and the result was the plunder of our wealth, humiliation and even denial of our identity and obliteration of our independence. We, the Muslim nations, grew weaker day by day while the expansionist, hegemonic plunderers became stronger and stronger day by day.
Thanks to the devotion of courageous strugglers and sincerity of the leaders in some parts of the Islamic world the waves of Islamic awakening are now spreading and the youth, elite and masses of many Islamic countries have been brought to the scene, exposing the bullying face of the domineering powers for many Muslim politicians and rulers. Hence once again the imperialist leaders are after new ploys to perpetuate and consolidate their domination over the Islamic world.
The slogan of advocacy of human rights and democracy is one of those ploys.
Today, the Great Satan – the embodiment of evil and cruelty against mankind – has hoisted the banner of advocacy of human rights and invites the Middle Eastern nations to democracy. The democracy the US advocates for these countries means the installation of some timid, obedient lackeys through plot, bribery, and deceptive propaganda in an apparently popular, but inherently, American election, who will be the US agents in the realization of the nasty imperialistic objectives.
Top on the agenda of these objectives is the suppression of Islamist wave and isolation of Islamic values. All the propaganda and political means of the United States and other hegemonic powers are at work today to postpone and if possible suppress the Islamic awakening movement.
The Muslim nations must be completely wakeful and vigilant today. The ulema, religious leaders, intellectuals, academics, writers, poets, artists, the youth and the elite all through wakeful and timely action must not allow the world-devouring US to begin a new period of colonial domination over the Islamic World.
The slogan of democratization is not accepted from the hegemonic powers that for many years have been the supporters of dictatorial regimes in Asia, Africa and the Americas. The claim of campaign against terrorism and violence is abominating when made by the promoters of Zionist terrorism and perpetrators of harshest kinds of violence in Iraq and Afghanistan. The claim of advocacy of civil rights by the devils, who have always praised and encouraged the crimes of a bloodsucking terrorist like Sharon against the oppressed Palestinians, is merely a blameworthy deception. The perpetrators of crimes in Guantanoma, Abu Ghuraib and clandestine prisons in Europe, the humiliators of the Iraqi and Palestinian nations and the promoters of the groups that in the name of Islam consider it permissible to shed the blood of Muslims in Iraq and Afghanistan do not have any right to speak of human rights. The American and British governments that permit the torture and even shedding of the blood of the accused on the streets and the eavesdropping of the telephone calls of the citizens without a judicial verdict do not have any right to introduce themselves as advocates of civil rights. The governments that have tarnished their contemporary history by production and employment of nuclear and chemical weapons do not have any right to consider themselves the custodians of nuclear non-proliferation.
Dear Muslim brothers and sisters:
Today, the world, particularly the Islamic World, is going through a crucial juncture. On the one hand, the waves of awakening have permeated the entire Islamic World, and on the other, the bullying face of the United States and other arrogant powers has been unveiled. At the same time the move towards restoration of identity and sovereignty has begun in some parts of the Islamic World and in a country as magnificent as Iran the saplings of indigenous knowledge and technology have yielded fruit and the self-confidence that had transformed the social and political atmosphere in Iran has now spilled over to the environment of science and reconstruction. On the other hand the cracks of weakness and decline have appeared in the edifice of political and military permutation of the enemies. Today, Iraq on the one hand and Palestine and Lebanon on the other are an exhibition of weakness and helplessness of the US and Zionist false power. The US Middle Eastern policy has faced great obstacles in its primary steps and the failure of this policy has been turned into a tool against its planners.
Today is the day the Muslim governments and nations take the initiative and a great measure. Assisting the oppressed Palestinian nation, supporting the wakeful nation of Iraq and safeguarding the stability and independence of Lebanon, Syria and other countries of the region is a general duty, while the responsibility of the political, religious, and cultural elites as well as that of the national figures, the youth and the academics is heavier than others. Unity and sympathy among the followers of the Islamic schools of thought and avoidance of sectarian and ethnic differences should be the boldest slogan of these elites. Scientific endeavor, political liveliness, cultural effort and mobilization of all forces in these main arenas should be top on the anvil of their call.
The Islamic World does not need the flawed and frequently violated prescription of the West for democracy and human rights; democracy is inherent in the Islamic teachings and human rights is among the most outstanding themes of Islam. Knowledge should be learnt from anywhere and anybody, but the Islamic World should try not to remain a disciple for ever, rather must rely on its own talents and efforts for innovation and production of knowledge.
The Western values that have led to the collapse of ethics and spread of revelry, violence, legalization of homosexuality and other such fiascos in their countries, can not be followed. Islam with its sublime values is the highest source of salvation for human beings. The elites of the nations shoulder the responsibility of rereading and promotion of these values.
The blind, savage terrorism, which is a pretext for the occupiers of Iraq to attack Islam and the Muslims and an excuse for the perpetuation of the military occupation of this Islamic country is rejected and condemned according to the Islamic teachings. The prime accused of these criminal events are the US army and its intelligence services and Israel whose immediate nasty objective is to influence the trend of formation of government in Iraq.
Dear Muslim brothers and sisters:
Trust in God, belief in the definite promise of the Quran and consolidation of Islamic unity guarantee the accomplishment of all great objectives of the Islamic Ummah and the Hajj, with its rich, effective essence of celebration of the praise of Allah, and the great congregation of the Muslims during the Hajj rituals can be the starting point and the launching pad to march towards this comprehensive movement. And deliverance from the polytheist and arrogant leaders in saying and action during this worship should become a model for action and the first step in this line.
I beseech the Almighty God that He may grant success to the pilgrims and may the Imam of Time pray for all the Muslims.
Wassalam-u-Alykum Wa Rahmatullah
Seyed Ali Khamenei

بسم اللّه‏الرحمن الرحيم
قال اللَّه تعالى: فَإِذَاقَضَيْتُم مَّناسِكَكُم فَاذْكُرُواللَّهَ كَذِكْرِكُم آبائَكُم اَوْاَشَدَّ ذِكْرا
(چون مناسك خود را به پايان برديد، خدا را چنان ياد كنيد كه پدران و برترين‏عزيزان خود را ياد ميكنيد، بل از آن نيز بيشتر) «سوره بقره، آيه‏ى 200»
برادران و خواهران مسلمان!
روزهاى حجّ، روزهاى اميد و نويد است. از سوئى شكوه همبستگى ميان مسافران خانه ى توحيد، در دلها اميد مى‏آفريند، و از سوئى طراوت يافتن جانها به بركت ذكر الهى، گشايش درهاى رحمت را نويد ميدهد.
حاجيان پس از آنكه مناسك پر رمز و راز حجّ را كه خود لبالب از ذكر و خشوع است به جاى آوردند، بار ديگر به ذكر خدا فرا خوانده ميشوند. اين تاكيد از آنرواست كه ياد خدا دلهاى افسرده را فروغ مى‏بخشد و نور ايمان و اميد در آن ميدمد.. و دل آنگاه كه اميدوار و مؤمن است، آدمى را بر درست پيمودنِ گردنه‏هاى لغزنده و پرچالش زندگى و رسيدن به قلّه‏هاى كمال مادى و معنوى قادر ميسازد.
معنويت حجّ، همين در ذكرُاللَّه است كه چون روح در يكايك اعمال حجّ گنجانيده شده است. اين سرچشمه ى مبارك بايد پس از دوران حجّ نيز همچنان بجوشد و اين دستاورد، ادامه يابد.
آدمى در ميدانهاى گوناگون زندگى، قربانى غفلت خويش است. هر جا غفلت هست انهدام اخلاقى و انحراف فكرى و هزيمت روحى نيز هست.. و همين ضايعات است كه به نوبه خود ميتواند علاوه بر اضمحلال شخصيت افراد انسان، شكست ملّتها و فروپاشى تمدّنها را نيز پديد آورد.
حجّ يكى از برترين تدابير اسلام در غفلت زدائى است. بين المللى بودن اين مراسم، گويا اين پيام را ميرساند كه امّت اسلامى در هويت جمعى خود نيز، جدا از وظيفه‏ى فردى هر مسلمان، موظف به غفلت زدائى از خويشتن است.
عبادات و مناسك حجّ، فرصت ميدهد كه ما اسارت و وابستگى غفلتبار خود به لذّت‏طلبى و هوس و تن‏آسائى را موقتاً ترك كنيم. احرام و طواف و نماز و سعى و وقوف، مارا از ياد خدا سرشار و به حريم الهى نزديك ميكند، و لذّت انس با خدا را در كام جان ما مينشاند.
از سوى ديگر، شكوه و جلال اين گردهمائى بى نظير، مارا با واقعيت امّت عظيم اسلامى كه فراتر از ملتها و نژادها و رنگها و زبانها است، آشنا ميسازد. اين جمع درهم تنيده و هماهنگ، اين زبانها كه همه به يك سخن مترنّم‏اند، اين تَن‏ها و دلها كه همه به‏يك قبله رو ميآورند، اين انسانها كه دهها كشور و ملّت را نمايندگى ميكنند، همه متعلق به يك واحد ويك مجموعه‏ى عظيم‏اند، و آن امّت اسلامى است.
حقيقت آن است كه امّت اسلامى دورانى دراز، در غفلت از خويش گذرانيده است.
عقب ماندگيهاى امروز علمى و عملى و فرودست ماندن در ميدان سياست و صنعت و اقتصاد، محصول تلخ آن غفلتها است.. و اكنون با تحول شگرفى كه درجهان پديد آمده يا در حال پديدآمدن است، امّت اسلامى بايد غفلت‏هاى گذشته ى خود را جبران كند.. و خوشبختانه برخى پديده‏هاى دوران كنونى، نويد دهنده ى آغاز اين حركت جبرانى است.
ترديد نبايد كرد كه دنياى استكبار، بيدارى مسلمانان و اتّحاد اسلامى و پيشرفت ملتهاى ما در ميدانهاى دانش و سياست و نوآورى را، بزرگترين مانع سلطه و سيطره‏ى جهانى خود ميشمارد و با همه ى توان با آن مى‏ستيزد. تجربه ى دوران استعمار و نواستعمارى پيش روى ما ملتهاى مسلمان است. امروز كه دوران استعمار فرانوين است بايد از آن تجربه‏ها درس بياموزيم و بارديگر براى مدّتى طولانى، دشمن را برسرنوشت خود مسلط نكنيم.
در آن دورانهاى تلخ و سياه، قدرتهاى مسلط غربى، همه ى ابزارهاى فرهنگى و اقتصادى و سياسى و نظامى را براى تضعيف كشورها و ملتهاى مسلمان به كار گرفتند و تفرقه و فقر و جهل را بر آنان تحميل كردند. غفلت و تنبلى و ضعف نفس بسيارى از رجال سياسى، و مسئوليت ناپذيرى بسيارى از نخبگان فرهنگى ما به آنان كمك كرد، و نتيجه، غارت ثروتهاى ما، و تحقير و حتّى انكار هويت ما، و نابود شدن استقلال ما شد. ما ملّتهاى مسلمان روز بروز ضعيفتر شديم و چپاولگران زياده خواه و سلطه طلب روز بروز قوى‏تر.
اكنون كه به بركت فداكارى مبارزان و شجاعت و صداقت رهبران در برخى از نقاط دنياى اسلام، بيدارى اسلامى امواج خود را گسترش داده و جوانان و نخبگان و آحاد مردم را در بسيارى از كشورهاى اسلامى به ميدان آورده و چهره‏ى غدّار سلطه طلبان براى بسيارى از سياستمداران و زمامداران مسلمان آشكار گشته است، بار ديگر سردمداران استكبار در پى ترفندهاى تازه براى ادامه و تحكيم سيطره ى خود بر دنياى اسلام اند.
شعار دموكراسى خواهى و حقوق بشر يكى از اين ترفندها است.
امروز شيطان بزرگ كه خود مجسمه ى شرارت و قساوت برضد بشراست، پرچم طرفدارى از حقوق بشر را بلند كرده و ملّتهاى خاورميانه را به دموكراسى دعوت ميكند. دموكراسى مورد نظر آمريكا دراين كشورها به معناى آن است كه دست‏نشاندگانى رام و مطيع، به كمك توطئه و رشوه و تبليغات اغواگر، در انتخاباتى ظاهراً مردمى و باطناً آمريكائى برسركار بيايند و عامل آمريكا در تحقّق هدفهاى پليد استكبارى شوند.
سرلوحه ى اين هدفها سركوب موج اسلامخواهى و به انزوا كشيدن دوباره‏ى ارزشهاى اسلامى است. همه‏ى ابزارهاى تبليغاتى و سياسى آمريكا و ديگر سلطه‏طلبان، امروز به كار افتاده است تا نهضت بيدارى اسلامى را به تاخير اندازند و اگر بتوانند سركوب كنند.
ملتهاى مسلمان بايد امروز كاملاً هوشيار و مراقب باشند.. و علما و پيشوايان دينى، روشنفكران و دانشگاهيان، نويسندگان و شاعران و هنرمندان، جوانان و نخبگان، همه و همه بايد با هوشيارى و اقدام بهنگام، نگذارند، آمريكاى جهانخوار دوره‏ى جديدى از سلطه‏ى استعمارى خود بر دنياى اسلام را آغاز كند.
شعار دموكراسى‏خواهى از سوى سلطه گرانى كه سالها مدافع رژيمهاى ديكتاتورى در آسيا و آفريقا و قاره‏ى آمريكا بوده‏اند، پذيرفته نيست. داعيه‏ى مبارزه با خشنونت و تروريسم از كسانى كه خود مروّج تروريسم صهيونيستى و مرتكب خونين‏ترين خشونتها در عراق و افغانستان‏اند، نفرت آور است. ادعاى طرفدارى از حقوق مدنى از شيطانهائى كه جنايات تروريست خون آشامى چون شارون را بر مردم مظلوم فلسطين، همواره تحسين و تشويق كرده‏اند، فريبى مستوجب لعن و نفرين است. مرتكبان جنايات گوانتانامو و ابوغريب و زندانهاى مخفى در اروپا و تحقير كنندگان ملت عراق و فلسطين و پرورش دهندگان گروههائى كه بنام اسلام، خون مسلمانان را در عراق و افغانستان مباح ميشمرند، حقّ ندارند از حقوق بشر سخن بگويند. دولتهاى آمريكا و انگليس كه شكنجه ى متهمان و حتى ريختن خون آنان در خيابانها را مجاز ميشمرند و حتى شنود مكالمات تلفنى شهروندان خود بدون حكم قضائى را جايز ميدانند، حق ندارند خود را طرفدار حقوق مدنى معرفى كنند. دولتهائى كه با توليد سلاح اتمى و شيميائى و به كار گرفتن آن، تاريخ معاصر خود را سيه رو كرده‏اند، حق ندارند خود را متولّى عدم اشاعه‏ى صنعت هسته‏ئى قلمداد كنند.
برادران و خواهران مسلمان!
امروز جهان و بويژه جهان اسلام دوران حساسى را ميگذراند. از سوئى امواج بيدارى سراسر دنياى اسلام را فرا گرفته، و از سوئى چهره‏ى غدّار آمريكا و ديگر مستكبران از پرده‏ى تزوير و ريا، بيرون افتاده است. از سوئى حركت به سمت بازيابى هويّت و اقتدار در بخشهائى از جهان اسلام آغاز شده و در كشورى به عظمت ايران‏اسلامى، نهالهاى دانش و فناورى مستقل و بومى به بارنشسته و اعتماد به نفسى كه محيط سياسى و اجتماعى را متحوّل كرده بود به محيط علم و سازندگى كشيده شده است. و از سوئى رخنه‏هاى ضعف و انحطاط در آرايش سياسى و نظامى دشمنان پديد آمده است. امروز عراق از سوئى و فلسطين و لبنان از سوئى، نمايشگاه ضعف و عجز قدرت پرمدعاى آمريكا و صهيونيزم است. سياست خاورميانه‏ئى آمريكا در نخستين گامهاى خود با موانعى بزرگ مواجه شده و ناكامى دراين سياست، به حربه‏ئى بر ضد طراحان آن تبديل شده است.
امروز روزى است كه ملّتها و دولّتهاى مسلمان ميتوانند ابتكار عمل را به دست گيرند و كارى بزرگ را آغاز كنند. كمك به ملت مظلوم فلسطين، حمايت از ملت بيدار عراق، حراست از ثبات و استقلال لبنان و سوريه وديگر كشورهاى منطقه، وظيفه ئى همگانى است، و وظيفه ى نخبگان سياسى و دينى و فرهنگى و رجال ملّى و جوانان و دانشگاهيان، سنگين‏تر از ديگران است. وحدت و همدلى ميان پيروان مذاهب اسلامى و پرهيز از اختلافات فرقه‏ئى و قومى بايد از برجسته‏ترين شعارهاى اين نخبگان باشد. نشاط علمى، نشاط سياسى، تلاش فرهنگى و بسيج كردن همه ى نيروها در اين صفوف اصلى، بايد سرلوحه ى دعوت آنان قرار گيرد.
دنياى اسلام براى مردمسالارى و حقوق بشر، محتاج نسخه ى مغلوط و بارها نقض‏شده‏ى غرب نيست، مردمسالارى در متن تعاليم اسلامى و حقوق انسان از برجسته‏ترين سخنان اسلام است. دانش را از دارندگان آن، از هرجا و هركه، بايد آموخت ولى دنياى اسلام بايد همّت كند تا هميشه شاگرد نماند و از استعدادهاى خود و همّت خود براى نوآورى و ابتكار و توليد علم كمك بگيرد.
ارزشهاى غربى كه در كشورهاى آنان به فروپاشى اخلاقى و رواج شهوترانى و خشنونت و قانونى كردن همجنس بازى و فضاحتهاى ديگرى از اين قبيل انجاميده، قابل تقليد نيست. اسلام با ارزشهاى والاى خود، برترين منبع رستگارى انسانها است و نخبگان ملتها وظيفه‏ى حتمىِ بازخوانى و ترويج اين ارزشها را بر دوش دارند.
تروريسم كور و وحشيانه كه امروز مستمسك اشغالگران عراق براى حمله به اسلام و مسلمانان و بهانه‏ى ادامه ى اشغال نظامى آن كشور اسلامى است، بنابر تعاليم اسلام مطرود و محكوم است. اولين متهم اين حوادث جنايتبار، نظاميان آمريكائى و دستگاههاى جاسوسى آمريكا و اسرائيل‏اند كه تاثيرگذارى بر روند تشكيل دولت در عراق نزديكترين هدف خباثت آلود آنها به شمار ميرود.
برادران و خواهران مسلمان!
تضمين كننده‏ى همه ى هدفهاى بزرگ امّت اسلامى، توكل به خداوند و اعتماد به وعده‏ى حتمى قرآن و تحكيم اتّحاد اسلامى است، و فريضه‏ى حج با مايه‏ى غنى و كارساز »ذكراللَّه« و با اجتماع متراكم و عظيم مسلمانان در مناسك آن، ميتواند نقطه‏ى آغاز و سكوى پرش اين نهضت فراگير باشد. و برائت در قول و عمل از سردمداران كفر و استكبار در اين فريضه، الگوى عمل و نخستين گام در اين راه گردد.
توفيق الهى را براى شما حجّاج و دعاى حضرت ولىّ‏اللَّه اعظم روحى فداه را براى همه‏ى مسلمانان آرزو ميكنم.
والسلام عليكم و رحمةاللَّه
سيدعلى خامنه‏اى

نداء
قائد الثورة الاسلامية
الامام الخامنئى
الي حجاج بيت الله الحرام
فـى موسم عام 1426 هـ .

بسم الله الرّحمن الرّحيم
قال الله تعالي : فَإذَا قَضَيْتُم مَّناسِكَكُم فَاذْكُروا اللهَ كَذِكْركُم آباءَكُم اَوْ اَشَدَّ ذِكْرا
البقره – 200
الاخوة المسلمون و الاخوات المسلمات :
ان أيام الحج هي أيام الامل و البشري ، حيث يبعث جلال التضامن بين قاصدي بيت التوحيد الامل في القلوب من جهة، و يبشر انتعاش النفوس ببركة ذكر الله بانفتاح ابواب الرحمة من جهة أخري .
وبعدأن يؤدّي الحجّاج مناسكهم الملاي بالرموز و الاسرار و المترعة فـى نفسها بالذكر و الخشوع ، يدعون مرة أخري الي ذكر الله. و هذا التأكيد انما يتم علي أساس أن ذكر الله ينير القلوب الكئيبة و يبعث فيها نورالايمان والامل ، و عندما يكون القلب آملاً مؤمناً فإنه يمكّن الانسان من الطيىّ السليم للمنعطفات الحياتيّة الخطيرة الوعرة و الوصول الي قمم الكمال المادىّ و المعنوىّ .

إنّ معنويّة الحجّ تكمن في ذكرالله الذي يسرى روحاً في كل عمل من مناسك الحجّ، و يجب أن يبقي هذا النبع المبارك بعد انقضاء الحجّ متدفّقاً باستمرار و هذه الحصيلة حيّة علي الدوام .
إن الانسان يقع في ميادين حياته المتنوعة فريسة غفلته .
و حيثما تكون الغفلة يكون الانهيار الاخلاقـىّ و الانحراف الفكرىّ و الهزيمة الروحيّة.
و هذه التداعيات قد تؤدي بدورها بالاضافة لاضمحلال الشخصية الفردية للانسان الي هزيمة الشعوب و انهيار الحضارات .
إنّ الحجّ يشكل إحدي الخطط التي وضعها الاسلام لمحو الغفلة ، و كأنّ بَعده العالمي يعلن حقيقة أن الامة الاسلامية مكلفة في شخصيتها العامة – بالاضافة الي الواجب الفردي لكلّ مسلم – بالعمل علي محو الغفلة من وجودها .
إنّ عباداتِ الحجّ ِ و مناسكَه تمنحنا فرصة الخلاص ولو مؤقتاً من الاسر و التبعيّة الرّعناء للّذة و الهوي و البطر، و يملا الاحرام و الطواف و الصلاة والسعي و الوقوف وجودنا بذكر الله و القرب الي ساحته، و غمر النفوس بلذّة الانس بالله .
و يعّرفنا جلال هذا التجمع الفريد و عظمته علي واقع الامة الاسلامية العظيمة التي تتعالي علي فوارق الشعوب و القوميات و الالوان و اللغات .
فهذا الحشد المتراصّ المتناغم ، و هذه الالسن كلُّها تترنّم بحديث واحد، و هذه الابدان و القلوب التـى تتجّه الي قبلة واحدة، و هؤلاء الافراد الذين يمثّلون عشرات الاقطار و الشعوب ، هؤلاء جميعاً يرتبطون بكيان واحد و مجموعة عظيمة هـى الامة الاسلامية .
والواقع أن الامة الاسلامية مرّت بفترة طويلة و هى فـى غفلة عن ذاتها .
فكانت الحصيلة المرّة لتلك الغفلة مانلحظه اليوم من التخلف العلمى و العملى و الخواء في ميادين السياسة و الصناعة و الاقتصاد.
Ùˆ الإن – Ùˆ ازاء ما نشهده من تطّور باهر حدث أو يحدث في العالم – فإنّ علي الامّة الاسلاميّة أن تبادر الي التعويض عن أنماط غفلتها الماضية ØŒ Ùˆ هذا ما نشهد- لحسن الحظ – بعض بوادره في عصرنا الحاضر ممايبشر بانطلاق حركة التعويض هذه .
و ي‍جب أن لانشكّ مطلقاً في أنّ عالم الاستكبار يري في الصحوة الاسلاميّة و اتّحاد المسلمين و تقدّم شعوبهم في ميادين العلم و السياسة و الابداع أكبر عقبة بوجه سلطته و همينته علي العالم ، و لذا فهو يعمل علي مكافحته و إيقافه بكل مالديه من قوّة .
Ùˆ ها هي تجربة عصرى الاستعمار Ùˆ الاستعمار الحداثـىّ ماثلة امام الشعوب الاسلاميّة Ùˆ هـى تواجه اليوم استعمار ما بعد الحداثة فيجب ان تستفيد من تلك التجربة فتمنع العدوّ من تكرار تسلطه الممتدّ – من جديد – علي مقدّراتها Ùˆ مصيرها .
لقد استخدمت القوي الغربية المهيمنة فـى تلك العصور الكالحة المرّة كلّ الوسائل ِ الثقافيّة و الاقتصاديّة و السياسيّة و العسكريّة لاضعاف الاقطار و الشعوب الاسلامية و فارضة عليها التفرقة و الفقر و الجهل ، و قد ساهم في تحقّق ذلك الضعف النفسى و غفلة الكثير من رجالات السياسة و عدم تحمّل الكثير من النخب الفكريّة لمسؤوليّاتهم، ممّا أدّي إلي نهب ثرواتنا و الاستخفاف بنا، بل و إنكار هويتّنا و القضاء علي استقلالنا ، و عدنا نحن الشعوب الاسلامية نضعف يوماً بعد يوم ، وراح الغزاة الناهبون الطّامعون المتسلطّون يزدادون قوّة باطّراد.
واليـوم – Ùˆ ببـركـة تضحيات المناضلين Ùˆ شجاعة القادة في بعض المناطق من العالم الاسلامي Ùˆ إخلاصهم، حيث اتسعت أمواج الصّحوة الاسلامية فدفعت بالشبّاب Ùˆ النّخب وأفراد الشعب في كثير من الاقطار الاسلاميّة الي الساحة ØŒ Ùˆ افتضحت الصورة الغادرة للمتسلّطين لدي كثير من السياسيين Ùˆ القادة المسلمين – راح أساطين الاستكبار – من جديد – يستخدمون أساليب ماكرة جديدة لاستدامة سيطرتهم علي العالم الاسلامي Ùˆ تقويتها .
Ùˆ شعار نشر الديمقراطية Ùˆ حقوق الانسان هو احد هذه الاساليب الخدّاعة ØŒ فها هو الشيطان الاكبر – Ùˆ هو الذي يجسّد الشر Ùˆ العنف ضد البشريّة- يرفع لواء الدفاع عن حقوق الانسان، Ùˆ يدعو شعوب الشرق الاوسط الي الديمقراطيّة .
اِلا أنّ الديمقراطيّة التـى تسعي أمريكا لتحقيقها في هذه الاقطار تعنـى أن تفرز الانتخابات – الشعبية في ظاهرها Ùˆ الامريكية في الواقع ØŒ بمعونة التأمر Ùˆ الرشوة Ùˆ الدعاية الانتخابية المغرية الخادعة – عملاء طيّعين مطيعين لامريكا يحققون لها اهدافها الاستكبارية ØŒ Ùˆ في طليعتها إيقاف المد الاسلامي Ùˆ إقصاء القيم الاسلامية عن الساحة تارة أخري .
إن كل الوسائل الاعلامية و السياسية لامريكا و غيرها من المتسلطين قد عبّئت اليوم لكى تعرقل نهضة الصحوة الاسلامية أو تقمعها إن استطاعت. فعلي الشعوب الاسلامية أن تعى الموقف اليوم و تراقبه بحذر ، كما أنّ علي العلماءِ و المرجعياتِ الدينية والمثقفين و الجامعيين و الكّتاب والشعراء والفنّانين و الشّباب والنخّب ، عليهم أن يتخذوا بكلّ وعى ِ المبادرة المناسبة ليحولوا دون أن تبدأ امريكا الجشعة مرحلة جديدة من هيمنتها الاستعمارية علي العالم الاسلامي.
ان رفع شعار الديمقراطية من قبل الطامعين الّذين دعموا لسنين طوال الانظمة الدكتاتوريّة في آسيا و أفريقيا و القارة الامريكية أمر مرفوض بلاريب، كما أنّ ادعاء مكافحة العنف والارهاب من قبل من يدعمون الارهاب الصهيونـى و يرتكبون أكثر أنواع العنف دمويّة في العراق و أفغانستان ،انّما هو ادعاءٌ يثير السخرية و لذلّك فإنّ طرح شعار الدفاع عن الحقوق المدنية من قبل الشياطين الذين شجعّوا باستمرار جرائم ارهابـى دموى كشارون بحق الشعب الفلسطينـى المظلوم إنّما هو أسلوب ماكر يستوجب اللعن و النفور .
اِنّ اولئك الذين ارتكبوا جرائم غوانتانامو و ابوغريب و المعتقلات السرّية فـى اوربا، والذين احتقروا الشعبين العراقى و الفلسطينـى ، و شكّلوا المجموعات التـى تستبيح دم المسلمين باسم الاسلام في العراق و افغانستان، اولئك لايحقّ لهم أن يتحدثوا عن حقوق الانسان .
اِنّ الادارتين الامريكية و البريطانية اللتين تبيحان تعذيب المتهمين بل و سفك دمائهم في الشوارع ، و التنصت علي المكالمات الهاتفيّة للمواطنين دون اذن من القضاء ليس لهما الحقّ في ادعاء الدفاع عن الحقوق المدنيّة ، و إنّ الحكومات التي سودّت وجه التاريخ المعاصر من خلال إنتاجها و استخدامها للسلاح الذرى و الكيمياوى ليس لها الحقّ أن تفرض قيمومتها علي مسألة منع انتشار التقنيّة النوويّة.
الاخوة المسلمون والاخوات المسلمات :
يمرّ العالم و خاصة العالم الاسلاميّ اليوم بفترة حساسة، فمن جهة يشمل مدّ الصحوة الاسلامية كلّ العالم الاسلامي، و من جهة اخري تبدو بوضوح الصورة الماكرة لامريكا و باقي المستكبرين من خلف ستار التزوير و الرياء، و من جهة ثالثة يبدأ التحرك باتجاه استعادة الهويّة و القوّة في اجزاء من العالم الاسلامى ، حيث نجد في بلد له عظمته كايران المسلمة تتفتح براعم العلم والتقنية الذاتيّة المستقلّة، و تترك الثقة بالنفس أثرها علي ترشيد الاجواء السياسية والاجتماعية فتمتدّ آثارها الي ميادين العلم و الاعمار . و من جهة أخري يسرى الضعف و الانحطاط في الهياكل السياسية والعسكرية للاعداء.
إنّ العراق اليوم من جانب، و فلسطين و لبنان من جانب آخر يجسّدان ضعف القوّة الامريكية و الصهيونية و عجـزهـا، رغم ادّعاءاتها الكبـري، و إن السياسـة الامريكية فـى الشرق الاوسط واجهت في خطواتها الاولي عقبات كأداء و اخفاقات تحوّلت الي سلاح مضاد بيد المعارضين لها. إنّ الوضع الحالي يشكل فرصة للشعوب و الحكومات المسلمة كى تمسك بزمام المبادرة و تقوم بعمل عظيم:
إنّ مساعدة الشعب الفلسطينـى المظلوم، و دعم الشعب العراقى الواعى ، و صيانة استقلال لبنان و سوريا و سائر دول المنطقة و استقرارها، يشكّل كلُّ ذلك واجباً اسلاميّاً عامّاً في حين تفوق مسؤولّية النخب السياسيّة و الدينيّة و الثقافيّة و الشخصيات الوطنية و الشباب و الجامعيين مسؤوليّة الاخرين.
وإنّ وحدة اتباع المذاهب الاسلامية و تآلف قلوبهم و نبذ الخلافات الطائفيّة و القوميّة، يجب إن يشكّل أبرز شعارات هذه النخب، كما أن التحرّك العلمـىّ و السياسى والجهد الثقافـىّ و تعبئة كل الطاقات في هذه الطلائع لابّد أن يكون من اولويات خطابها المعلن .
إنّ العالم الاسلامى لكى يحقق حاكمية الشعب و حقوق الانسان لايحتاج وصفة خاطئة نقضها الغرب بنفسه باستمرار.
فحاكمية الشعب إنّما تستمد بكلّ وضوح من التعاليم الاسلامية كما إنّ حقوق الانسان هى من أوضح الامور التي أكّد عليها الاسلام .
نعم، يجب أن نستمدّ العلم ممّن يملكه أينما و أيّا كان إلاّ أنَّ علي العالم الاسلامي أن يسعي للتخلص من حالة التتلمذ الدائم لدي الإخرين و أن يعتمد علي طاقاته الذاتية متجهاً نحو الابداع و التحديث و الانتاج العلمي .
ثمّ إنّ القيم الغربيّة التي جرّت الغرب الي الانحطاط الاخلاقى و أشاعت التحلل و العنف و استباحت الشذوذ الجنسى و الرذائل الاخري من هذا القبيل لاتصلح للتقليد، في حين يشكّل الاسلام بقيمه السامية أروع مصدر للفلاح الانسانـى، فعلي النخب في كلّ الشعوب مسؤوليّة مؤكّدة لوعى هذه القيم و نشرها .
إنّ الارهاب الوحشى الاعمي الذى يتخذ منه المحتلّون ذريعة للهجوم علي الاسلام والمسلمين و استمرار غزوهم العسكرىّ أمر ترفضه التعاليم الاسلامية و تدينه، و إنّ اوّل المتهمين في هذه الحوادث الاجرامية هم العسكريون الامريكيون و أجهزة المخابرات الامريكية و الاسرائيلية التـى يشكل سعيها للتأثير علي عملية تشكيل الحكومة في العراق أقرب أهدافها .
الاخوة المسلمون و الاخوات المسلمات.
إنّ التوكل علي الله تعالي، و الاءتكال علي الوعود القرآنيّة الحتميّة، و توثيق عري الوحدة الاسلاميّة، و أداء فريضة الحج بكلّ ما فيهـا من عطاء و غنـي مستمـدّ مـن ذكـرالله، و اجتماع المسلمين القوىّ المتراصّ في المناسك، كلّ ذلك يمكنه أن يشكّل ضماناً لتحقيق كلّ الاهداف السامية للاّمة الاسلاميّة، و نقطة بدء و انطلاق لهذه النهضة الشاملة ، لتكون البراءة قولاً و عملاً من قادة الكفر و الاستكبار في هذه الفريضة نموذجاً عملياً ، وخطوة أولي علي هذا الطـريـق .
و ختـامـاً اسـأل الله تعـالـي للحجـاج الكـرام التـوفيـق وللمسلمين شمولهم في دعوات الامام المهدي روحي له الفداء .
والسلام عليكم و رحمه الله و بركاته .
سيد على الخامنئى